肖申克的救赎1994年美国经典剧情犯罪片《肖申克的救赎》蓝光国英双语双字

◎译　　名　月黑高飞(港)/刺激1995(台)/地狱诺言/铁窗岁月/消香克的救赎
◎片　　名　The Shawshank Redemption
◎年　　代　1994
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/犯罪
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英双字幕
◎上映日期　1994-09-10(多伦多电影节)/1994-10-14(美国)
◎豆瓣评分　9.7/10 from 1997399 users
◎IMDb评分　9.3/10 from 2228571 users
◎文件格式　x264 + ACC
◎视频尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1434 MB
◎片　　长　143 Mins
◎导　　演　弗兰克·德拉邦特
◎主　　演　蒂姆·罗宾斯
　　　　　　摩根·弗里曼
　　　　　　鲍勃·冈顿
　　　　　　威廉姆·赛德勒
　　　　　　克兰西·布朗
　　　　　　吉尔·贝罗斯
　　　　　　马克·罗斯顿
　　　　　　詹姆斯·惠特摩
　　　　　　杰弗里·德曼
　　　　　　拉里·布兰登伯格
　　　　　　尼尔·吉恩托利
　　　　　　布赖恩·利比
　　　　　　大卫·普罗瓦尔
　　　　　　约瑟夫·劳格诺
　　　　　　祖德·塞克利拉
　　　　　　保罗·麦克兰尼
　　　　　　芮妮·布莱恩
　　　　　　阿方索·弗里曼
　　　　　　V·J·福斯特
　　　　　　弗兰克·梅德拉诺
　　　　　　马克·迈尔斯
　　　　　　尼尔·萨默斯
　　　　　　耐德·巴拉米
　　　　　　布赖恩·戴拉特
　　　　　　唐·麦克马纳斯
◎标　　签　电影天堂|经典电影|美国|1994|TOP250部经典电影|TOP250之NO.1|剧情|犯罪
◎简　　介
　　20世纪40年代末，小有成就的青年银行家安迪（蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins 饰）因涉嫌杀害妻子及她的情人而锒铛入狱。在这座名为肖申克的监狱内，希望似乎虚无缥缈，终身监禁的惩罚无疑注定了安迪接下来灰暗绝望的人生。未过多久，安迪尝试接近囚犯中颇有声望的瑞德（摩根·弗里曼 Morgan Freeman 饰），请求对方帮自己搞来小锤子。以此为契机，二人逐渐熟稔，安迪也仿佛在鱼龙混杂、罪恶横生、黑白混淆的牢狱中找到属于自己的求生之道。他利用自身的专业知识，帮助监狱管理层逃税、洗黑钱，同时凭借与瑞德的交往在犯人中间也渐渐受到礼遇。表面看来，他已如瑞德那样对那堵高墙从憎恨转变为处之泰然，但是对自由的渴望仍促使他朝着心中的希望和目标前进。而关于其罪行的真相，似乎更使这一切朝前推进了一步……
　　本片根据著名作家斯蒂芬·金（Stephen Edwin King）的原著改编。
◎获奖情况
　　第67届奥斯卡金像奖(1995)
　　最佳影片(提名) 妮基·马文
　　最佳男主角(提名) 摩根·弗里曼
　　最佳改编剧本(提名) 弗兰克·德拉邦特
　　最佳摄影(提名) 罗杰·狄金斯
　　最佳剪辑(提名) 理查德·弗朗西斯-布鲁斯
　　最佳音响(提名) 威利·D·伯顿/Michael Herbick/Robert J. Litt/Elliot Tyson
　　最佳原创配乐(提名) 托马斯·纽曼
　　第19届日本电影学院奖(1996)
　　最佳外语片
　　第20届报知映画赏(1995)
　　海外作品奖 弗兰克·德拉邦特
◎电影讲堂
　　Tommy Williams（因为偷电视而被判两年的小伙子）这一角色本来是给布拉德·彼特准备的，片中扮演Tommy的Gil Bellows，曾在1997年的当红电视剧集《Ally McBeal》（港译《艾丽的异想世界》台译《甜心俏佳人》）扮演了一个类似角色William Thomas。
　　拍摄地是俄亥俄州的曼斯菲尔德州立管教所（Mansfield State Penitentiary），但由于监狱过于破旧，剧组不得不在拍摄前进行整修。室内戏则是在摄影棚内拍的，因为修复这所监狱的内部比搭建同样的布景花费要高。
　　美国人道主义协会（The American Humane Association）监督了影片中所有涉及到布鲁克斯的乌鸦的拍摄。有一场戏是布鲁克斯给他的乌鸦喂蛆虫，AHA当即认为这对蛆是不"人道"的，并要求他们改用一只自然死亡的蛆，他们只好从命。
　　贴在摩根·弗里曼假释文件上的那张入狱时的照片实际上是弗里曼的小儿子，阿方索·弗里曼（Alfonso Freeman），阿方索在片中还跑了回龙套，就是喊"新囚犯！今天的新囚犯！"（"Fresh fish! Fresh fis漏h today! We're reeling 'em in!"）的那个。
　　安迪牢房的墙上贴着一张爱因斯坦的照片，扮演安迪的蒂姆·罗宾斯（Tim Robbins）曾出演关于爱因斯坦的幻想电影《I.Q.》（1994年）。
　　犯人们看的那部美国爱神丽塔·海华斯（Rita Hayworth）的影片是《荡妇吉尔达》（Gilda 1946）。
　　在开场的法庭戏中，安迪说自己把枪扔进了Royal河，在斯蒂芬·金的另一本小说《站在我旁边》（Stand By Me）中，逃亡的孩子们穿过了同一条河。
　　斯蒂芬·金说小说是他多年监狱片观影经验的结晶。·如影片所示，该片情节与大仲马的《基督山伯爵》有诸多相似之处。
　　沃登·诺顿哼的调子是"坚固保障"，这是一首教会圣诗，作者是基督教改革先锋/信义会创始人马丁·路德。歌词是：上主是我坚固堡垒，永不动摇之保障；上主是我随时帮助，使我脱危离恐慌；历代仇敌撒旦，仍欲兴风作浪，他奸狡又势强，残忍毒辣非常，无比凶恶真难防。
　　当沃登·诺顿打开藏有安迪凿石锤的《圣经》时，打开的那页正是《出埃及记》，这个章节详细描述了犹太教徒逃离埃及的过程。
　　导演弗兰克·达拉邦特拍摄期间的每个周末都看《好家伙》这部电影，并从中得到灵感，使用画外音来转场。
　　尽管影院票房成绩中规中矩，但是本片在出租录像带排行榜上一直遥遥领先。
　　片尾有一行字幕"In memory of Allen Greene"翻译成中文就是"谨以此纪念Allen Greene "。Allen Greene是导演Frank Darabont的经纪人，在影片完成的前夕死于AIDS的病发症。
　　刚到监狱的新囚犯们走下囚车时，嘲笑他们的人群中有一个年轻的黑人，该演员就是片中主角老黑人的扮演者摩根·弗里曼的小儿子——阿方索·弗里曼。
　　三姐妹之一的Bogs被队长打残废后送入救护车，在拍摄过程中，那个老的掉牙的救护车抛锚了，在画面中的救护车移动其实是工作人员的人力牵引。
　　凶横的Hadly队长几乎将Andy推下房顶的那个场景其实演员们被一根保险缆绳拴着，很安全。
　　肖申克监狱的第一晚，老囚犯们不停地嘲笑喧哗，企图吓新囚犯的情景中，因为临时演员不够用，还动用了拍摄现场的保安也来制造喧哗的气氛。
　　影片中的肖申克监狱一排排的囚室，并不是真正的监狱囚室，而是仿造旧的监狱结构在一个仓库里搭建的布景。
　　Andy在谋杀发生的那个夜晚坐在自己的车里，有一个双手上子弹的特写镜头，其实那双手是导演Frank Darabont的，因为原先的剧本里没有设计这个镜头，是事后补拍的。该片的意大利版要比美国版少15分钟，删去了结尾简要交待安迪自由生活的片断。
　　Andy和老黑人Red第一次在操场上相遇的情节（Red在和其他人玩棒球），因为拍摄的时候出现了无数的问题，这个场景竟然花费了一整天的时间来反复拍摄才让导演觉得完美。
　　Andy在雪中行走的镜头那些雪花其实是土豆薄片。
　　Andy叫Red去寻找的那堵长长的石头墙是摄制组自行搭建的，因为导演找不到实际的"长长的石墙"。
　　影片开头那个喊“熄灯”的监狱警卫，他在实际生活中也是一名监狱警卫。
　　Tommy（Andy的学生，被开枪打死的那个）来到监狱时，同一囚车中坐在他身后的黑人囚犯，实际生活中是俄亥俄州少管所的典狱官。
　　Andy用来敲破下水道的那块石头，其实最初的设计是让Andy用他的小石锤的，但是后来发现小石锤不足以敲破下水道，才改换成了石头。
　　Andy在下水道中爬行时脸上及管道中的污渍其实都是巧克力浆。
　　台词“有些鸟是不会被关住的（Some birds aren't meant to be caged）”，剧本原先设计了一个图书管理员Brooks养的那只乌鸦又飞回肖申克、死后被Andy和Red发现的情节，还涉及了囚犯们在操场为这只鸟举行葬礼以悼念自杀的老Brooks的场景。
　　最后一个场景中Andy和RED在海滩上重逢并拥抱的镜头，这在剧本中原是不存在的，因为Stephen King的原著小说中并没有这段情节。这是导演在其合伙人的坚持下违心添加的，而甚至在拍摄完后还一度企图剪掉。幸亏在试看样片的时候观众们非常喜爱，导演才因此做出了让步，并决定保留这段情节。后来的观众们才因此有幸观看到这令人喜悦且热泪盈眶的结局场面。
　　摩根.弗里曼扮演的那位赢得迟来自由的老者名叫RED，即英文单词“救赎”的前三个字母。
　　从电影发行以来至今，《肖申克的救赎》在互联网电影数据库（IMDb）的史上最佳250部电影影迷评选中，一直以来都和《教父》形成第一名与第二名之间的拉锯战，也是至今最多影迷参与评分的电影。
　　在1995年的奥斯卡金像奖上，该片获得七项提名，包含最佳电影、最佳男主角、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳配乐、最佳混音。但最终未能获得任何奖项。令人意外的是，虽然该片在电影院公映时并未获得太多好评，但却在家庭影院市场和出租市场获得的巨大成功，至今已经成了著名案例。
　　在斯蒂芬.金的小说《纳粹高徒》中（《肖申克的救赎》书中的第二篇小说），主人公杜山德对托德曾说过这样一段话：“买几张通用汽车公司的股票、几张美国电话电报公司，还有露华浓的一百五十股，都是那银行家替我选的，我还记得他的名字叫杜佛尼，因为跟我的名字有点接近。显然他杀妻的本事远不及他选股的眼光，校规，这种犯罪的冲动只证明了所有人都只不过是识字的笨驴。”
　　安迪播放的那首曲子是莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》的第三幕的信件二重唱，或曰“徜徉在微风中”，是女主角苏珊娜与伯爵夫人的二重唱，两位女士一起写一封信，一起使花心的伯爵落入陷阱的计划。
　　苏珊娜：微风轻吹。
　　伯爵夫人：希望能够吹起柔柔的西风。
　　苏珊娜：西风。
　　伯爵夫人：今晚会有风吧。
　　苏珊娜：今晚。
　　伯爵夫人：在林中松树的下面。
　　苏珊娜：松树的下面。
　　《华尔街日报》记者Russell Adams在提到此片时表示，该片因为角色大都是男性，影片内容沉重，且片名带有宗教色彩使它并没有在短期流行开来，因此即使获得七项奥斯卡奖项提名但无一获奖，此后华纳影业以录像带的形式发行，获得影评人及观众肯定，成为1995年出租量最多的电影。该片时至今日仍在源源不断地为华纳影业赚取收入。而据片中饰演典狱长的巴布·冈顿说，时至今日，其仍然会收到可观的后续收入。
◎影片评价
　　希望让人自由。
　　一条漫长的自由之路、一次灵魂深处的洗涤、一部不朽的励志经典，“希望”遵循神的旨意安睡在内页被挖空的《圣经》里，附着在安迪高大的身躯里，匍匐在500码的下水道里，最后，那条仅有的肮脏之路把安迪送往美丽的新世界。这段充满绝望与沉重的救赎之旅来自臭名远扬的肖申克监狱、来自惊悚小说大师史蒂芬·金的原著、来自哲理导演达拉邦特的倾力之作。《肖申克的救赎》带来的是恒久不变的真挚友情、百折不挠的灵魂铸炼和生生不息的命运之火。希望不需要热情，热情的希望只是灵魂深处一次不经意的冲动。在监狱里，当生命的过程只能以时间为刻度的时候，任何高涨的热情都只能无可奈何地向失望举起双手，宿命地接受命运的安排。只有内心清澈的人才能看清人生的荒谬，否则，人只有在面对冤枉时委屈和无奈、在面对压制时愤怒和狂暴、在困境下腐烂，甚或在平常的环境中寂寞和绝望。怯懦囚禁人的灵魂，希望才可感受自由。强者自救，圣者渡人。
　　在影片中，有人在改变，也有人在习惯。影片中的“肖申克监狱”隐喻着一个相对封闭的社会环境，对于在监狱里呆了50年的老托马斯来说，改变意味着毁灭；但对于年轻而富于激情的安迪来说，改变则是一种救赎。《肖申克的救赎》其实是对自我的一种救赎。斯蒂芬·金这位悬疑大师也只是想通过这样的方式告诉人们，追求自我的人生并非只是一个梦想，只是在于自己怎么去做。不管结果怎么样，这个过程很重要。电影的结构比原小说更精当，台词比原小说更有节奏感，更加有所推敲锤炼、也更有深意，人物形象比原小说更鲜活有力。
◎友情提醒
　　从今天起，经典大片专区，开启全新洗脑模式！电影天堂小组会陆续给大家提供TOP250部经典电影作品。好的作品经得起岁月的沉淀，值得大家去欣赏，去传承。
◎影片截图