在国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等主办的这项“汉语盘点2006”评选中，网上投票的有100多万人次，网友推荐最多的国内关键字是“炒”，炒股、炒基金、炒房、炒明星的“炒”字，国内关键词是“和谐”。而2006世界关键字词分别是“乱”和“石油”。
中国社科院近代史研究所研究员 雷颐：从投票结果来看，人们最关注的是社会民生，而且观察和描述都挺准确。
除了“炒”字，“炫”、“草根”、“潜规则”、“恶搞”、“房奴”等字词也有众多网友推荐。有专家表示，也许过不了多久，这些新鲜词汇就会被收录到《现代汉语词典》当中。