比赛失利，挪用资金发现，无法得到父亲的原谅，乔艾尔与父亲决裂了，决定远走他乡。他来到巴黎在一家洗车场工作。 夏洛特从乔艾尔的好朋友迪埃尔处得到他的地址并找到他，两人住到了一起。远在家乡的父亲，其实一直深爱着儿子，只是讷于表达这份殷殷父爱。他默默把儿子的沉船修好，期待着儿子的重返。而天真的塞尔维娜一直没有乔艾尔的消息，最后向乔艾尔的妹妹要了他的电话。电话里，两个人互诉了思念之情。饱受思念之苦的塞尔维娜决定只身前往巴黎寻找乔艾尔，发现乔艾尔与夏洛特住在一起，备受打击。此时乔艾尔毅然决定离开夏洛特，与心爱的姑娘一起生活。可是夏洛特告诉乔艾尔自己是真心喜欢他，并且有了他的孩子。无奈之下，乔艾尔只能留在巴黎与夏洛特在一起。伤心的塞尔维娜回到了圣马洛，在一家小书店工作。 一晃六年过去了，乔艾尔和妻子女儿一家三口在巴黎过着幸福的生活，此时的他已经远离了自己当初的梦想，从事着游艇销售工作。