比悲伤更悲伤的故事A Sad Story Than Sadness 2009

◎译　　名　比悲伤更悲伤的故事
◎片　　名　More Than Blue
◎年　　代　2009
◎国　　家　韩国
◎类　　别　浪漫/爱情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　中文
◎文件格式　DVD-RMVB
◎视频尺寸　640 x 336
◎文件大小　2CD
◎片　　长　104mins
◎导　　演　元泰渊 Tae-yeon Won
◎主　　演　权相宇 Sang-woo Kwon
　　　　　　李宝英 Bo-young Lee
　　　　　　李范秀 Beom-su Lee
　　　　　　崔宋贤 Song-hyun Choi
　　　　　　南圭丽 Kyun-ri Nam
　　　　　　郑俊浩 Jun-ho Jeong
　　　　　　
◎简　　介　

　　“这个人，一定要将她安放在谁的身边……”
　　从小被父母遗弃的电台制作人凯伊（权相宇饰）和因一场交通事故而痛失双亲的作词人洛琳（李宝英饰），两人似家人、朋友和
恋人一样填补了彼此生活里的空席，人生虽有缺憾但也是清淡而快乐的。但是，一场突如其来的病令凯伊只剩下200多天生命。如果离
开人世的话，洛琳就真的只是一个人了，在有限的时间里，他想在她的身边寻找能照顾洛琳一生一世的男人。
　　朱焕（李范洙饰）出现了。
　　牙医、拥有智慧而明事理，天生的温柔脾气令在凯伊眼里看来，他是比任何人都有能力给洛琳幸福一生的男人。而更神奇巧合的
是，在一个初雪的天气里，首次见到洛琳的朱焕便对其一见钟情，不可自拔。凯伊决定选择朱焕为计划的理想对象。
　　“如果让你预先知道我的良苦用心的话……结果，你与他的爱情不是也顺利萌芽了吗？”
　　凯伊故意制造了洛琳与朱焕碰面的机会，后者间的感情也在他掌控的分寸中慢慢加深，尽管，凯伊的心不可避免的难过着。凯伊
亲自为洛琳挑选了结婚的礼服，并在教堂牵着其一步一步走到朱焕身边。
　　就算爱成为悲伤的事，虽然很悲伤但因为有幸福的事情，他们比悲伤更悲伤的故事拉开了。
一句话评论
李宝英的演绎没有挑剔，从一无所知到最后承载着深情和悲伤的婚礼，她的表现胜过两位男主角。婚后的权相宇的演技比以前更加地
平稳，终于脱离童话故事中的王子般形象，有了不少人间烟火味的真实。

幕后制作
　　本片是一部面向年轻观众的文艺爱情片，由韩国著名青年诗人元泰渊执导，08年成功推出《血的期中考试》的音乐公司Mnet
Media理事金光秀担任制作人。元泰渊于1992年出版首部诗集，以思想深刻、感情细腻的风格成为年轻一代诗人中的人气佼佼者，之后
又不断有畅销诗作面世。2008年开始他先后参与组合歌声Paran的歌词创作以及电视剧《该隐与亚伯》的剧本创作，从而跻身大众流行
文化界。
　　人气诗人变身导演
　　导演元泰渊是韩国著名的青年诗人，曾参与了电视剧《该隐与亚伯》的剧本创作和音乐歌曲的作词工作，这是他第一次执导电影
，剧本完全出自其手也是理所当然的事，而包括元泰渊、权相宇和李宝英等主创出席的同名小说签售会也取得了异常火爆的反响，原
本预计200的签售对象出席，结果现场来了近5000名影迷，令主办方《Kyobo文库》杂志社不得不请求警员场面维持现场状况，预计于3
月14日电影上映当天小说的正式面市会迎来更多的读者。
　　诗人的身份进军导演界，这本身就已经很具话题性，加之忠武路的电影原本就以“唯美浪漫”闻名于世，元泰渊将呈现出区别于
以往经典之作中的“悲伤”，非常值得期待。
　　本片从2008年12月中旬开机，不到一个月的时间里就完成了70%的拍摄，速度令人吃惊。据采访的记者透露，现场的元泰渊有着不
像第一次掌镜的新人的成熟冷静，或许是诗人出身，加上剧本是自己亲手完成的，对人与人间的感情触摸得细腻之余，也能将自己的
感触用精妙的语言传递给演员们，所以有着其他导演无与伦比的优势。
　　另外，和许多愿意为忠武路的未来承担一份责任的影人一样，影片也是采取先抽取主演的片酬用作投资，待票房盈收后再分红的
制度。但电影还未开机前，就已经吸引了很多发行公司来投标。制作方估计，只要票房超过50万人次，就可以收回投资成本，而从目
前的状况看，达到这一目标应该不费多大力气。由于权相宇、李范洙在日本拥有相当高的知名度，日方已提出约300万美元的价格来购
买该片的海外发行权。
花絮
　　权相宇：比幸福更幸福的事
　　与孙泰英的闪电婚姻尽管颇受外界的非议，但随着时间的流淌，当初质疑的声音也慢慢变成了祝福，而09年2月新妻为其诞下麟儿
，更让权相宇喜上眉梢。所以现实中的权相宇可以说正好与戏中的角色完全相反。新曝光的海报，躺在黄菊地上眼含泪水的权相宇似
乎又回复到《天国的阶梯》等韩剧中的“眼泪王子”本色——透露出感染力强烈的悲伤情绪，而另一张他与李宝英在雪中两人错失的
眼神中暗示了观众需带纸巾进戏院，插入的“那个时候的你，知道吗？爱情不是用手而是用心来触碰的”、“如果爱情需要语言，那
么哑巴怎么还会谈恋爱呢”的元泰渊亲自创作的宣传语“再冰冷、刚硬的心也会被其融化掉”，更平添了几分诗意的美好和朦胧。
　　面对会否因现实中的自己太幸福而无法融入中片里角色的悲伤情绪时，权相宇并不掩饰自己很满意现在的新婚状态：“相反，因
为心中有了可以停靠的港湾，演起悲伤的故事反而更加得心应手——因为想珍惜现在拥有的幸福，想象得到错过手中握住的幸福转眼
成灰烬的那种极度的痛苦感”，于2009年1月初在首尔某教堂拍摄的最后场面时，制作方特意安排了部分媒体前去探班，该天的戏份讲
述权相宇扮演的凯伊生命进入倒计时，亲手将心爱的女人李宝英送入教堂与李范洙结婚的场面，本应幸福满溢的婚姻变成了三个人的
伤心欲绝，有一幕权相宇转身后走在街头呜咽的特写，探班归来的记者们都对其逼真的演技叹服不已。有趣的是，“再婚”的权相宇
牵着李宝英进教堂的步伐和神情是驾轻就熟，而女主角因紧张频频NG，让人感叹权相宇不愧是“货真价实”的新郎。
　　郑俊浩：友情客串的“真相”
　　音乐公司出身的Mnet Media在2008年推出小成本的《血的期中考试》取得了不错的票房成绩，《比悲伤更悲伤的故事》是其全面
向电影界进军的试金石。本片的制片人金光秀曾与郑俊浩有过愉快的共事，加上更具说服力的理由是郑俊镐是元泰渊的疯狂读者“在
中学时代非常刻苦地拜读过他的大作，在谈恋爱的时候甚至将他的诗句引用到自己写给女友的情书里”所以得知他将执导电影时，就
特别想与其有合作的机会，于是接到金光秀的邀请后二话没说就答应了。
　　李宝英：众男星“捧出”的电影女王
　　从《我的哥哥》、《卑劣的街头》、《游戏女王》到近期的《我很幸福》和这部《比悲伤更悲伤的故事》，李宝英在与元彬、赵
仁成、朱镇模、玄彬等一线男星的合作中，在忠武路里的地位也渐渐扶摇直上。这次能够出演被誉为“描绘爱与别离的凄美别无他人
”的元泰渊的作品，李宝英没有掩饰兴奋的心情：“如果能得到观众‘原来李宝英也可以是这个模样的’的评价，我就心满意足了”
，尽管是悲剧题材，但她透露在开机前就是在家里想着能出演的事也能发出幸福的傻笑。对本片寄予了厚望。
　　主题曲先声夺人 权相宇参与剪辑
　　2008年底公开的电影第一主题曲《比悲伤更悲伤的故事》由金范秀主唱，MV更请到鬼才导演车恩泽来拍摄。MV长达7分钟，由权相
宇、李宝英和李范洙三位主演另外拍摄——不是截取原先画面。为了精益求精，权相宇与车恩泽在剪辑室里工作到凌晨时分，前者亲
自参与自己主演的MV剪辑实属首次。于2009年2月初曝光的第二波主题歌《我的生命里那样的人不曾有过》还邀来了著名抒情歌手李承
哲献声，与第一波主题曲不同的是，这次的音乐录影带将被剪掉的电影画面重新编辑收录其中，满足了观众对全片拍摄的好奇心。

　　权相佑饰演广播节目制作人Key，是从小就被父母抛弃的孤儿。李宝英饰演一同工作的节目作家Cream，因为交通事故父母双亡。
Key和Cream同病相怜而彼此深深依赖着对方。Key患上了重病，来日无多。他隐瞒了这个消息，而默默守护在Cream的身边。李范秀饰
演温暖而有魅力的医生柱焕，是Key的主治医生，对Cream一见钟情。Key也认为柱焕是可以守护Cream一生的人，就忍着心痛，积极制
造机会让柱焕和Cream在一起，最后还把两人送进了婚礼的殿堂。
幕后花絮
【诗人元泰渊变身导演的处女作】
　　《比悲伤更悲伤的故事》是诗人元泰渊变身导演的处女作，自开拍以来就一直吸引着观众们关注的目光。元泰渊亲自执笔的同名
小说也会于情人节上市。
【主演片酬再投资 预计稳赚不赔】
　　权相佑、李宝英、李范秀三位主演出于拯救韩国电影界的良苦用心，并出于对制作公司的信赖和剧本的信心，把自己应得的片酬
当做投资金投入电影的制作中。爱情剧的温暖感性，主演演员的人气魅力，以及最优秀的制作团队，都将成为这部电影票房的保证。
除去市场宣传的费用，几位主演的片酬都作为制作费再投资，使得总体的制作费用比起其他同类影片减少很多。而现在电影还没有开
拍，就有很多发行公司前来投标。只要有50万以上名观众观看，该片就可以盈利，而以该片的阵容来看，超越50万人次可以说是易如
反掌。而海外市场方面，仅凭权相佑和李范秀的出演计划，日本已经提出300万美元(约42亿韩元)的价格购买电影版权。
【郑俊镐特别客串】
　　韩国著名演员郑俊镐将在电影《比悲伤更悲伤的故事》中友情客串。郑俊镐是与这部电影的制片人Mnet Midia金光寿理事曾经有
过合作而特别出演这部新片。郑俊镐表示，曾经非常认真的读过诗人元泰渊的作品。以前谈恋爱的时候，还摘抄过他的诗句来写情书
。得知元泰渊变身导演，将拍摄自己的处女作电影的消息之后，就特别想和他见一次面。所以接到出演邀请之后，就马上爽快同意了
。
【崔松贤中途下车 郑爱妍顶替】
　　KBS电视台播音员出身的崔松贤由于日程问题，中途决定终止电影《比悲伤更悲伤的故事》的拍摄。崔松贤自辞去电视台播音工作
而转行成为自由演员身份之后同时接下了《仁寺洞绯闻》和《比悲伤更悲伤的故事》两部电影的角色。但其所属经纪公司表示崔松贤
作为刚转行的新人演员，最好还是把所有心思投入到其中一部作品上。崔松贤也在慎重考虑之后觉得专心出演一部电影也是对双方剧
组的尊重，所以最后决定退出电影《悲伤》的拍摄。而还有一个理由是因为两部影片的角色的形象差异太大，发型也完全不同。《仁
寺洞绯闻》中饰演诈骗集团的成员之一，需要表现其强势的性格特征而要将长发染为黄色。而《悲伤》中则是具有知性美的留学派摄
影作家的角色，剧组希望她以黑色短发的形象出境
。之前崔松贤也曾提出带假发是否可行，但剧组还是劝她剪掉长发。而为了保持在先开始拍摄的《仁寺洞绯闻》中的形象，不得不拒
绝了剧组的提议，也最终完全辞演了《悲伤》。崔松贤原计划饰演的Jenna一角则由模特出身的郑爱妍顶替，将展现都市女性的洗练形
象。郑爱妍最近在各种广告、电视剧及主持活动中认知度有所提高。她也表示能和权相佑、李范秀等优秀的前辈一起出演电影感到非
常荣幸，会尽力不辜负大家的期待。
【伤感海报引人注目】
　　权相佑、李宝英亲自拍摄的照片经过柔化、合成等特殊效果处理之后，具有了美术作品一样的感觉。而且为了直接表达电影的悲
伤感觉，两人的眼神中都透着伤感，特别是权相佑眼中含泪的神情更是紧紧抓住了观众的心。海报上所印的文字：“你知道吗，爱情
不是用手，而是用眼睛才能触摸的东西。”“如果爱情需要语言的话，那哑巴怎么还会恋爱呢？”这些是导演元泰渊以前的作品集中
挑选出来的诗句，充满感性的话语起到了画龙点睛的作用。也有网友怀疑海报上权相佑的眼睛有后期制作的效果。但电影制作公司表
示，权相佑是用演技演出了饱含感情的悲伤场面，绝对没有修改他的眼睛。
【7分钟特别MTV，权相佑亲自参与剪辑】
　　主题曲MTV于2008年12月27日晚公开，观众可以通过主演权相宇、李宝英、李范秀三人的官方主页观看。与以往通过电视音乐频道
或网络音乐网站等首先公开的方式不同，也吸引了观众的关注。权相宇的影迷会网站上，MV的点击数达到了17万人次。此次MV中的片
段并非从电影中截取，而是特别拍摄的。金范秀所唱的电影同名主题曲《比悲伤更悲伤的故事》，制作了约7分钟的MV。由鬼才MV导演
之称的车恩泽执导，MV中也呈现出了唯美的画面和动人的爱情故事。而权相宇为了修正MV拍摄中不尽如人意的场面，特别在临晨2点和
MV导演车恩泽一起到剪辑室熬夜工作，重新编辑了权相宇和李宝英的离别场面以及李范秀和李宝英的结婚场面等。
【超高速拍摄进度】
　　电影《比悲伤更悲伤的故事》以超高速的拍摄进度而成为了电影界的话题。自2008年12月中旬开机以来，不到一个月的时间就拍
摄完成了影片的70%。元泰渊导演的执导方式有着不像新人的老练成熟，摄影导演和照明导演等工作人员也全力合作，使得电影的进展
非常顺利。元泰渊导演是诗人出身，对人与人之间微妙的情感有着深层次的感知和把握，再加上自己亲自编写的剧本，对片中人物角
色的理解也更深刻，能很好的对演员提出要求并对所需要的演技作出详细的说明，这也是元泰渊导演带领下，电影得以快速完成的主
要原因。
关于影片
　　诗人出身的导演元泰延，展现扎实剧本和细腻执导力
　　90年代初，作为20出头的元泰延发表了《你偶尔走路时会想我吧，而我偶尔走路时会想别的事》等感性诗集，被誉为了“爱情语
言的专家”。这次他将用影像代替文字来给大家一次感性刺激。元泰延以他对人间内心深处的敏锐洞察力，不放过演员们的每个细微
表情和动作，通过细腻的执导，为大家展现出了别样的爱情故事。
　　最优秀爱情戏演员献给大家感性十足的演技
　　韩国最感动人的爱情戏演员权相宇，和通过爱情剧牢牢占据主演位置的李凡秀，还有在众多爱情剧中获得好评的李宝英。影片《
比悲伤更悲伤的故事》聚集了韩国最优秀的爱情戏演员们。他们将为大家展现感性十足的演技和“哀愁的泪水演技”。
　　《好家伙坏家伙怪家伙》等的工作团队，带给大家感性影像和细腻画面
　　为了感性十足和美感十足的画面，这里聚集了当今韩国最优秀的团队。《好家伙坏家伙怪家伙》在2008年获得了青龙电影节优秀
摄影奖，《蔷花，红莲》在2003年获得了优秀照明奖，《淫乱书生》获得了各种电影节的美术奖，获奖的精英们全部来到了《比悲伤
更悲伤的故事》中，将为大家带来最感性最细腻的影像画面。
　　《我们的幸福时光》后又一部催人泪下的爱情故事
　　影片《我们的幸福时光》上映后3年，韩国的正统爱情片再次回到了观众身边。影片《比悲伤更悲伤的故事》将在3月的白色 情人
节期间上映。无法守住自己爱情的男人，把心爱的人托付给别的男人的悲伤故事，观众将看到久违的韩国正统爱情故事，同时这部影
片也将宣誓着韩国正统爱情片的华丽复出。
　　权相宇、李宝英、李凡秀共同演绎的《比悲伤更悲伤的故事》
　　如果说爱情需要用语言表达，那么哑巴应该怎样表达爱情呢？“哑巴爱情”的男人K，为了爱情可以牺牲一切的男人，因为无法守
护CREAM一生，没能说一句我爱你，便要默默把她寄托给另一个男人朱焕。眼泪都美丽的男人权相宇，曾经通过《天国的阶梯》和《悲
伤恋歌》为大家展现了精湛的爱情演技，这一次他将通过K为大家带来更加成熟的演技。
　　“不说爱怎么会知道你在爱”，单相思的女人CREAM，虽然喜欢K，但K却总与她保持距离，某种程度上她的心还是孤独的。但她是
否有一天会明白K的心呢？爱情的女王李宝英，优雅形象的她在这部影片里变身为了可爱活泼的角色。这一次她将通过更加有深度的眼
神演技和泪水演技为影片增添色彩。
　　“说我疯了？当然了，不疯的话怎样去爱！”，爱情面前是傻瓜的朱焕，即使CREAM不爱他，也愿意守护她一辈子的男人，朱焕真
的可以得到CREAM的真爱吗？李凡秀，2008年和2009年比谁都忙碌的演员，将迎来他的第二个鼎盛期，他将通过这部影片展现他的演技
魅力。?

影片截图: