埃里克驯服了朗格卢瓦家最野性的良驹塔尔坎，并想借来参加爱尔兰的跑马比赛。朗格卢瓦家的男主人让虽然心理一万个不愿意，不过还是勉为其难地答应了。埃里克回到了久别的爱尔兰，在又一次落马后他逐渐恢复了记忆，随之一起恢复的是他对弟弟西恩的仇恨。兄弟俩的矛盾在赛马场上得到了激化，他们驾驶各自的马车冲向对方，最终纷纷落马，埃里克昏迷不醒，塔尔坎也受了伤。看到两兄弟互相残杀，他们的父亲塞穆斯心脏病复发，临终前向西恩吐露，母亲的去世不过是一场事故，跟他人没有任何关系……
